make no hand of smth.

make no hand of smth.: уст.

быть не в состоянии понять что-л

...he gives a strong feeling of deformity although I couldn't specify the point. He's an extraordinary looking man, and yet I really can name nothing out of the way. No, sir, I can make no hand of it; I can't describe him. (R. L. Stevenson, ‘Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde’, ‘Story of the Door’) — ...в Хайде есть что-то уродливое, но точно объяснить, в чем тут дело, я не могу. У него очень необычная наружность, но что именно в нем особенное, я не могу сказать. Просто не понимаю. Нет, я не в состоянии описать его.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

hand smth to smb on a silver platter — give a person something that has not been earned He was handed a great job on a silver platter and never had to make any effort at all … Idioms and examples
let\ go — v 1a. To stop holding something; loosen your hold; release. The boy grabbed Jack s coat and would not let go. Often used with of . When the child let go of her mother s hand, she fell down. Compare: give up(1a), let loose. 1b. To weaken and break … Словарь американских идиом

Словари и энциклопедии на Академике